| Hebrejsky | Koreň | Význam |
|---|---|---|
| אִכְפַּת | כ-פ-ת | záležať na |
| אֲנִי חַיָּב | ח-י-ב | musím |
| בָּא לָךְ | ב-ו-א | máš chuť (žena) |
| וּמָצָא | מ-צ-א | a našiel |
| יַעֲלֶה | ע-ל-ה | vystúpi, pôjde hore |
| לֶאֱבוֹת | א-ב-ה | túžiť |
| לֶאֱהֹב | א-ה-ב | ľúbiť, mať rád, milovať |
| לֶאֱחוֹז | א-ח-ז | držať |
| לֶאֱכוֹל | א-כ-ל | jesť |
| לֵאמֹר | א-מ-ר | povedať |
| לֵאמֹר | א-מ-ר | povedať |
| לֶאֱסוֹף | א-ס-ף | zbierať |
| לֶאֱסוֹר | א-ס-ר | zakázať, zakazovať |
| לֶאֱפוֹת | א-פ-ה | piecť |
| לֶאֱרוֹז | א-ר-ז | baliť, zabaliť |
| לֶאֱרוֹחַ | א-ר-ח | hostiť |
| לִבְגּוֹד | ב-ג-ד | zradiť |
| לִבְדֹּק | ב-ד-ק | kontrolovať, skontrolovať, vyšetrovať |
| לָבוֹא | ב-ו-א | prichádzať, prísť |
| לִבְחוֹר | ב-ח-ר | vybrať si |
Skús koreň ש-ב-ר (súvisí s "lámaním"), prevedený cez všetkých sedem binjanov naraz:
| Binjan | Hebrejsky | Prepis | Význam |
|---|---|---|---|
| pa'al bežné | שָׁבַר | šavar | zlomil (niečo) |
| nifal bežné | נִשְׁבַּר | nišbar | zlomilo sa |
| pi'el bežné | שִׁבֵּר | šiber | rozbil (na kusy, intenzívnejšie) |
| pual vzácne | שֻׁבַּר | šubar | bolo rozbité |
| hifil vzácne | הִשְׁבִּיר | hišbir | predal (za nízku cenu — posunutý význam) |
| hufal vzácne | הֻשְׁבַּר | hušbar | bolo predané |
| hitpael bežné | הִשְׁתַּבֵּר | hištaber | rozbilo sa (samo, náhodne) |
Skús si všimnúť vzor vo význame vyššie — binjany sa dajú zoskupiť podľa toho, "kto koná":
Táto štruktúra sa opakuje naprieč tisíckami hebrejských slovies — akonáhle ju raz pochopíš na jednom koreni, začneš ju vidieť všade.
∞