arrow_back

Koreň slova — podrobnejšie

Tvoj koreň

ע-ב-ר
בַּמַּעֲבָר
v prechode
predložka a podstatné meno (spojenie)
בַּעֲבוּר
kvôli
predložka
בְּעָבָר
v minulosti
príslovka
הַמַּעֲבָר
prechod
podstatné meno
הֶעֱבִיר
preniesol, presunul
sloveso
הֶעָבָר
minulosť
podstatné meno
הַעֲבָרָה
prestup
podstatné meno
הָעִבְרִי
hebrejský
prídavné meno
הָעִבְרִיִּים
hebrejskí
prídavné meno
הָעִבְרִים
Hebrejci
podstatné meno
הַעֲבָרַת
prevod
podstatné meno
הָעוֹבֵר
plod
podstatné meno
הָעוֹבְרִים
okolití
podstatné meno
וּמַעֲבָר
prechod
podstatné meno
וְעֶבְרָה
a hnev
podstatné meno
זְמַן עָבַר
minulý čas
podstatné meno
לְהַעֲבִיר
previesť, preniesť
sloveso
לְהַעֲבָרַת
na prenos
predložka s podstatným menom
לְמַעֲבָר
prechod
podstatné meno
לְעַבֵּר
prejsť, prestúpiť
sloveso

Ešte jeden príklad: koreň פ-ת-ח

V úvodnej stránke sme si ukázali koreň כתב (písanie). Skús ešte jeden — koreň spojený s myšlienkou "otvárania":

פ-ת-ח
לִפְתֹּח
otvoriť
sloveso
מַפְתֵּחַ
kľúč
podstatné meno
פֶּתַח
vchod, otvor
podstatné meno
פָּתוּח
otvorený
prídavné meno

Presne ako pri כתב — jeden koreň, štyri slovné druhy, jedna spoločná myšlienka.

search Nájsť všetky slová s koreňom פתח v slovníku

"Slabé" korene — keď písmeno zmizne

Nie vždy uvidíš v slove všetky tri koreňové písmená vedľa seba. Niektoré písmená (najmä א, ה, ו, י, נ) sú "slabé" — v niektorých tvaroch slova sa vstrebú do susedného písmena, alebo úplne zmiznú.

Príklad — koreň נ-ק-ף (súvisí s "obklopovaním"):

לְהַקִּיף
obklopiť
sloveso (binjan hifil)

Všimni si — písmeno נ (prvé koreňové písmeno) v tomto slove vôbec nevidno! "Vstrebalo sa" do nasledujúceho ק (prejaví sa to len ako zosilnenie tejto spoluhlásky, značené bodkou vnútri nej — dageš). Toto je bežný jav pri slovesách, čo majú נ ako prvé koreňové písmeno, hlavne vo vzore hifil.

💡 Netráp sa, ak niekedy koreň "nesedí" presne so slovom, čo vidíš — hebrejčina má niekoľko takýchto skupín nepravidelností, a aj skúsení hovoriaci sa ich museli časom naučiť.

A čo podstatné mená? (mišqal)

Videl si, že slovesá majú svoje binjany (vzory). Podstatné a prídavné mená majú podobnú vec — volá sa mišqal (מִשְׁקָל, doslova "váha"). Je to vzor samohlások a predpôn/prípon, čo sa "nasadí" na koreň, a určí, akým typom podstatného mena bude.

Napríklad vzor ma___e___ (predpona "ma", samohlásky medzi koreňovými písmenami) často vytvára nástroj — presne ako מַפְתֵּחַ (kľúč) vyššie, alebo מַחְשֵׁב (počítač, doslova "nástroj na počítanie").

ℹ️ Tento slovník mišqal priamo neoznačuje (na rozdiel od binjanu pri slovesách), ale ak si všimneš podobné vzory naprieč viacerými slovami, teraz už vieš, prečo tam sú.

arrow_back Späť do slovníka

∞