| 1. mužský jednotné | מְנַשֵּׁק מנשק | menašek | bozkávam (ja, m.) | |
| 2. mužský jednotné | מְנַשֵּׁק מנשק | menašek | bozkávaš (ty, m.) | |
| 3. mužský jednotné | מְנַשֵּׁק מנשק | menašek | bozkáva (on) | |
| 1. ženský jednotné | מְנַשֶּׁקֶת מנשקת | menašeket | bozkávam (ja, ž.) | |
| 2. ženský jednotné | מְנַשֶּׁקֶת מנשקת | menašeket | bozkávaš (ty, ž.) | |
| 3. ženský jednotné | מְנַשֶּׁקֶת מנשקת | menašeket | bozkáva (ona) | |
| 1. mužský množné | מְנַשְּׁקִים מנשקים | menaškim | bozkávame (my, m.) | |
| 2. mužský množné | מְנַשְּׁקִים מנשקים | menaškim | bozkávate (vy, m.) | |
| 3. mužský množné | מְנַשְּׁקִים מנשקים | menaškim | bozkávajú (oni, m.) | |
| 1. ženský množné | מְנַשְּׁקוֹת מנשקות | menaškot | bozkávame (my, ž.) | |
| 2. ženský množné | מְנַשְּׁקוֹת מנשקות | menaškot | bozkávate (vy, ž.) | |
| 3. ženský množné | מְנַשְּׁקוֹת מנשקות | menaškot | bozkávajú (ony, ž.) |
| 1. jednotné | נִשַּׁקְתִּי נשקתי | nišakti | bozkával som, bozkávala som, pobozkal som, pobozkala som (ja) | |
| 1. množné | נִשַּׁקְנוּ נשקנו | nišaknu | bozkávali sme, pobozkali sme (my) | |
| 2. mužský jednotné | נִשַּׁקְתָּ נשקת | nišakta | bozkával si, pobozkal si (ty, m.) | |
| 2. ženský jednotné | נִשַּׁקְתְּ נשקת | nišakt | bozkávala si, pobozkala si (ty, ž.) | |
| 3. mužský jednotné | נִשֵּׁק נשק | nišek | bozkával, pobozkal (on) | |
| 3. ženský jednotné | נִשְּׁקָה נשקה | niška | bozkávala, pobozkala (ona) | |
| 2. mužský množné | נִשַּׁקְתֶּם נשקתם | nišaktem | bozkávali ste, pobozkali ste (vy, m.) | |
| 2. ženský množné | נִשַּׁקְתֶּן נשקתן | nišakten | bozkávali ste, pobozkali ste (vy, ž.) | |
| 3. mužský množné | נִשְּׁקוּ נשקו | nišku | bozkávali, pobozkali (oni) | |
| 3. ženský množné | נִשְּׁקוּ נשקו | nišku | bozkávali, pobozkali (ony) |
| 1. jednotné | אֲנַשֵּׁק אנשק | anašek | pobozkám (ja) | |
| 1. množné | נְנַשֵּׁק ננשק | nenašek | pobozkáme (my) | |
| 2. mužský jednotné | תְּנַשֵּׁק תנשק | tenašek | pobozkáš (ty, m.) | |
| 2. ženský jednotné | תְּנַשְּׁקִי תנשקי | tenaški | pobozkáš (ty, ž.) | |
| 3. mužský jednotné | יְנַשֵּׁק ינשק | jenašek | pobozká (on) | |
| 3. ženský jednotné | תְּנַשֵּׁק תנשק | tenašek | pobozká (ona) | |
| 2. mužský množné | תְּנַשְּׁקוּ תנשקו | tenašku | pobozkáte (vy, m.) | |
| 2. ženský množné | תְּנַשְּׁקוּ תנשקו | tenašku | pobozkáte (vy, ž.) | |
| 3. mužský množné | יְנַשְּׁקוּ ינשקו | jenašku | pobozkajú (oni) | |
| 3. ženský množné | יְנַשְּׁקוּ ינשקו | jenašku | pobozkajú (ony) |
| 2. mužský jednotné | נַשֵּׁק נשק | našek | bozkaj! (ty, m.) | |
| 2. ženský jednotné | נַשְּׁקִי נשקי | naški | bozkaj! (ty, ž.) | |
| 2. množné | נַשְּׁקוּ נשקו | našku | bozkajte! (vy) |
| Prítomný čas | ||||
|---|---|---|---|---|
| jednotné číslo | množné číslo | |||
| mužský | ženský | mužský | ženský | |
| 1. osoba | מְנַשֵּׁק מנשק menašek bozkávam (ja, m.) | מְנַשֶּׁקֶת מנשקת menašeket bozkávam (ja, ž.) | מְנַשְּׁקִים מנשקים menaškim bozkávame (my, m.) | מְנַשְּׁקוֹת מנשקות menaškot bozkávame (my, ž.) |
| 2. osoba | מְנַשֵּׁק מנשק menašek bozkávaš (ty, m.) | מְנַשֶּׁקֶת מנשקת menašeket bozkávaš (ty, ž.) | מְנַשְּׁקִים מנשקים menaškim bozkávate (vy, m.) | מְנַשְּׁקוֹת מנשקות menaškot bozkávate (vy, ž.) |
| 3. osoba | מְנַשֵּׁק מנשק menašek bozkáva (on) | מְנַשֶּׁקֶת מנשקת menašeket bozkáva (ona) | מְנַשְּׁקִים מנשקים menaškim bozkávajú (oni, m.) | מְנַשְּׁקוֹת מנשקות menaškot bozkávajú (ony, ž.) |
| Minulý čas | ||||
|---|---|---|---|---|
| jednotné číslo | množné číslo | |||
| mužský | ženský | mužský | ženský | |
| 1. osoba | נִשַּׁקְתִּי נשקתי nišakti bozkával som, bozkávala som, pobozkal som, pobozkala som (ja) | נִשַּׁקְתִּי נשקתי nišakti bozkával som, bozkávala som, pobozkal som, pobozkala som (ja) | נִשַּׁקְנוּ נשקנו nišaknu bozkávali sme, pobozkali sme (my) | נִשַּׁקְנוּ נשקנו nišaknu bozkávali sme, pobozkali sme (my) |
| 2. osoba | נִשַּׁקְתָּ נשקת nišakta bozkával si, pobozkal si (ty, m.) | נִשַּׁקְתְּ נשקת nišakt bozkávala si, pobozkala si (ty, ž.) | נִשַּׁקְתֶּם נשקתם nišaktem bozkávali ste, pobozkali ste (vy, m.) | נִשַּׁקְתֶּן נשקתן nišakten bozkávali ste, pobozkali ste (vy, ž.) |
| 3. osoba | נִשֵּׁק נשק nišek bozkával, pobozkal (on) | נִשְּׁקָה נשקה niška bozkávala, pobozkala (ona) | נִשְּׁקוּ נשקו nišku bozkávali, pobozkali (oni) | נִשְּׁקוּ נשקו nišku bozkávali, pobozkali (ony) |
| Budúci čas | ||||
|---|---|---|---|---|
| jednotné číslo | množné číslo | |||
| mužský | ženský | mužský | ženský | |
| 1. osoba | אֲנַשֵּׁק אנשק anašek pobozkám (ja) | אֲנַשֵּׁק אנשק anašek pobozkám (ja) | נְנַשֵּׁק ננשק nenašek pobozkáme (my) | נְנַשֵּׁק ננשק nenašek pobozkáme (my) |
| 2. osoba | תְּנַשֵּׁק תנשק tenašek pobozkáš (ty, m.) | תְּנַשְּׁקִי תנשקי tenaški pobozkáš (ty, ž.) | תְּנַשְּׁקוּ תנשקו tenašku pobozkáte (vy, m.) | תְּנַשְּׁקוּ תנשקו tenašku pobozkáte (vy, ž.) |
| 3. osoba | יְנַשֵּׁק ינשק jenašek pobozká (on) | תְּנַשֵּׁק תנשק tenašek pobozká (ona) | יְנַשְּׁקוּ ינשקו jenašku pobozkajú (oni) | יְנַשְּׁקוּ ינשקו jenašku pobozkajú (ony) |
| Rozkazovací spôsob | ||
|---|---|---|
| mužský (j.) | ženský (j.) | množné |
| נַשֵּׁק נשק našek bozkaj! (ty, m.) | נַשְּׁקִי נשקי naški bozkaj! (ty, ž.) | נַשְּׁקוּ נשקו našku bozkajte! (vy) |
∞