| 1. mužský jednotné | מְתַרְגֵּם מתרגם | metargem | ja prekladám | |
| 1. jednotné | מְתַרְגֶּמֶת מתרגמת | metargemet | ja prekladám | |
| 2. mužský jednotné | מְתַרְגֵּם מתרגם | metargem | ty prekladáš | |
| 2. jednotné | מְתַרְגֶּמֶת מתרגמת | metargemet | ty prekladáš | |
| 3. mužský jednotné | מְתַרְגֵּם מתרגם | metargem | on prekladá | |
| 3. jednotné | מְתַרְגֶּמֶת מתרגמת | metargemet | ona prekladá | |
| 1. mužský množné | מְתַרְגְּמִים מתרגמים | metargemim | my prekladáme | |
| 1. množné | מְתַרְגְּמוֹת מתרגמות | metargemot | my prekladáme | |
| 2. mužský množné | מְתַרְגְּמִים מתרגמים | metargemim | vy prekladáte | |
| 2. množné | מְתַרְגְּמוֹת מתרגמות | metargemot | vy prekladáte | |
| 3. mužský množné | מְתַרְגְּמִים מתרגמים | metargemim | oni prekladajú | |
| 3. množné | מְתַרְגְּמוֹת מתרגמות | metargemot | ony prekladajú |
| 1. mužský jednotné | תִּרְגַּמְתִּי תרגמתי | tirgamti | ja som prekladal | |
| 1. jednotné | תִּרְגַּמְתִּי תרגמתי | tirgamti | ja som prekladala | |
| 2. mužský jednotné | תִּרְגַּמְתָּ תרגמת | tirganta | ty si prekladal | |
| 2. jednotné | תִּרְגַּמְתְּ תרגמת | tirgant | ty si prekladala | |
| 3. mužský jednotné | תִּרְגֵּם תרגם | tirgem | on prekladal | |
| 3. jednotné | תִּרְגְּמָה תרגמה | tirgema | ona prekladala | |
| 1. mužský množné | תִּרְגַּמְנוּ תרגמנו | tirgamnu | my sme prekladali | |
| 1. množné | תִּרְגַּמְנוּ תרגמנו | tirgamnu | my sme prekladali | |
| 2. mužský množné | תִּרְגַּמְתֶּם תרגמתם | tirgamtern | vy ste prekladali | |
| 2. množné | תִּרְגַּמְתֶּן תרגמתן | tirgamtern | vy ste prekladali | |
| 3. mužský množné | תִּרְגְּמוּ תרגמו | tirgemu | oni prekladali | |
| 3. množné | תִּרְגְּמוּ תרגמו | tirgemu | ony prekladali |
| 1. mužský jednotné | אֲתַרְגֵּם אתרגם | atargem | ja budem prekladať | |
| 1. jednotné | אֲתַרְגֵּם אתרגם | atargem | ja budem prekladať | |
| 2. mužský jednotné | תְּתַרְגֵּם תתרגם | tetargem | ty budeš prekladať | |
| 2. jednotné | תְּתַרְגְּמִי תתרגמי | tetargemi | ty budeš prekladať | |
| 3. mužský jednotné | יְתַרְגֵּם יתרגם | jetargem | on bude prekladať | |
| 3. jednotné | תְּתַרְגֵּם תתרגם | tetargem | ona bude prekladať | |
| 1. mužský množné | נְתַרְגֵּם נתרגם | netargem | my budeme prekladať | |
| 1. množné | נְתַרְגֵּם נתרגם | netargem | my budeme prekladať | |
| 2. mužský množné | תְּתַרְגְּמוּ תתרגמו | tetargemu | vy budete prekladať | |
| 2. množné | תְּתַרְגְּמוּ תתרגמו | tetargemu | vy budete prekladať | |
| 3. mužský množné | יְתַרְגְּמוּ יתרגמו | jetargemu | oni budú prekladať | |
| 3. množné | יְתַרְגְּמוּ יתרגמו | jetargemu | ony budú prekladať |
| 2. mužský jednotné | תַּרְגֵּם תרגם | targem | prekladaj | |
| 2. jednotné | תַּרְגְּמִי תרגמי | targemi | prekladaj | |
| 2. mužský množné | תַּרְגְּמוּ תרגמו | targemu | prekladajte | |
| 2. množné | תַּרְגְּמוּ תרגמו | targemu | prekladajte |
| Prítomný čas | ||||
|---|---|---|---|---|
| jednotné číslo | množné číslo | |||
| mužský | ženský | mužský | ženský | |
| 1. osoba | מְתַרְגֵּם מתרגם metargem ja prekladám | מְתַרְגֶּמֶת מתרגמת metargemet ja prekladám | מְתַרְגְּמִים מתרגמים metargemim my prekladáme | מְתַרְגְּמוֹת מתרגמות metargemot my prekladáme |
| 2. osoba | מְתַרְגֵּם מתרגם metargem ty prekladáš | מְתַרְגֶּמֶת מתרגמת metargemet ty prekladáš | מְתַרְגְּמִים מתרגמים metargemim vy prekladáte | מְתַרְגְּמוֹת מתרגמות metargemot vy prekladáte |
| 3. osoba | מְתַרְגֵּם מתרגם metargem on prekladá | מְתַרְגֶּמֶת מתרגמת metargemet ona prekladá | מְתַרְגְּמִים מתרגמים metargemim oni prekladajú | מְתַרְגְּמוֹת מתרגמות metargemot ony prekladajú |
| Minulý čas | ||||
|---|---|---|---|---|
| jednotné číslo | množné číslo | |||
| mužský | ženský | mužský | ženský | |
| 1. osoba | תִּרְגַּמְתִּי תרגמתי tirgamti ja som prekladal | תִּרְגַּמְתִּי תרגמתי tirgamti ja som prekladala | תִּרְגַּמְנוּ תרגמנו tirgamnu my sme prekladali | תִּרְגַּמְנוּ תרגמנו tirgamnu my sme prekladali |
| 2. osoba | תִּרְגַּמְתָּ תרגמת tirganta ty si prekladal | תִּרְגַּמְתְּ תרגמת tirgant ty si prekladala | תִּרְגַּמְתֶּם תרגמתם tirgamtern vy ste prekladali | תִּרְגַּמְתֶּן תרגמתן tirgamtern vy ste prekladali |
| 3. osoba | תִּרְגֵּם תרגם tirgem on prekladal | תִּרְגְּמָה תרגמה tirgema ona prekladala | תִּרְגְּמוּ תרגמו tirgemu oni prekladali | תִּרְגְּמוּ תרגמו tirgemu ony prekladali |
| Budúci čas | ||||
|---|---|---|---|---|
| jednotné číslo | množné číslo | |||
| mužský | ženský | mužský | ženský | |
| 1. osoba | אֲתַרְגֵּם אתרגם atargem ja budem prekladať | אֲתַרְגֵּם אתרגם atargem ja budem prekladať | נְתַרְגֵּם נתרגם netargem my budeme prekladať | נְתַרְגֵּם נתרגם netargem my budeme prekladať |
| 2. osoba | תְּתַרְגֵּם תתרגם tetargem ty budeš prekladať | תְּתַרְגְּמִי תתרגמי tetargemi ty budeš prekladať | תְּתַרְגְּמוּ תתרגמו tetargemu vy budete prekladať | תְּתַרְגְּמוּ תתרגמו tetargemu vy budete prekladať |
| 3. osoba | יְתַרְגֵּם יתרגם jetargem on bude prekladať | תְּתַרְגֵּם תתרגם tetargem ona bude prekladať | יְתַרְגְּמוּ יתרגמו jetargemu oni budú prekladať | יְתַרְגְּמוּ יתרגמו jetargemu ony budú prekladať |
| Rozkazovací spôsob | ||
|---|---|---|
| mužský (j.) | ženský (j.) | množné |
| תַּרְגֵּם תרגם targem prekladaj | תַּרְגְּמִי תרגמי targemi prekladaj | תַּרְגְּמוּ תרגמו targemu prekladajte |
∞