| 1. mužský jednotné | מְתַעֵד מתעד | meta'ed | dokumentujem | |
| 2. mužský jednotné | מְתַעֵד מתעד | meta'ed | dokumentuješ | |
| 3. mužský jednotné | מְתַעֵד מתעד | meta'ed | dokumentuje | |
| 1. ženský jednotné | מְתַעֶדֶת מתעדת | meta'edet | dokumentujem | |
| 2. ženský jednotné | מְתַעֶדֶת מתעדת | meta'edet | dokumentuješ | |
| 3. ženský jednotné | מְתַעֶדֶת מתעדת | meta'edet | dokumentuje | |
| 1. mužský množné | מְתַעֲדִים מתעדים | meta'adim | dokumentujeme | |
| 2. mužský množné | מְתַעֲדִים מתעדים | meta'adim | dokumentujete | |
| 3. mužský množné | מְתַעֲדִים מתעדים | meta'adim | dokumentujú | |
| 1. ženský množné | מְתַעֲדוֹת מתעדות | meta'ador | dokumentujeme | |
| 2. ženský množné | מְתַעֲדוֹת מתעדות | meta'ador | dokumentujete | |
| 3. ženský množné | מְתַעֲדוֹת מתעדות | meta'ador | dokumentujú |
| 1. jednotné | תִּעַדְתִּי תיעדתי | ti'asti | dokumentoval som / dokumentovala som | |
| 1. množné | תִּעַדְנוּ תיעדנו | ti'adnu | dokumentovali sme | |
| 2. mužský jednotné | תִּעַדְתָּ תיעדת | ti'asta | dokumentoval si | |
| 2. ženský jednotné | תִּעַדְתְּ תיעדת | ti'ast | dokumentovala si | |
| 2. mužský množné | תִּעַדְתֶּם תיעדתם | ti'astem | dokumentovali ste | |
| 2. ženský množné | תִּעַדְתֶּן תיעדתן | ti'asten | dokumentovali ste | |
| 3. mužský jednotné | תִּעֵד תיעד | ti'ed | dokumentoval | |
| 3. ženský jednotné | תִּעֲדָה תעדה | ti'ada | dokumentovala | |
| 3. mužský množné | תִּעֲדוּ תיעדו | ti'adu | dokumentovali | |
| 3. ženský množné | תִּעֲדוּ תיעדו | ti'adu | dokumentovali |
| 1. jednotné | אֲתַעֵד אתעד | ata'ed | budem dokumentovať | |
| 1. množné | נְתַעֵד נתעד | neta'ed | budeme dokumentovať | |
| 2. mužský jednotné | תְּתַעֵד תתעד | teta'ed | budeš dokumentovať | |
| 2. ženský jednotné | תְּתַעֲדִי תתעדי | teta'adi | budeš dokumentovať | |
| 2. mužský množné | תְּתַעֲדוּ תתעדו | teta'adu | budete dokumentovať | |
| 2. ženský množné | תְּתַעֲדוּ תתעדו | teta'adu | budete dokumentovať | |
| 3. mužský jednotné | יְתַעֵד יתעד | jeta'ed | bude dokumentovať | |
| 3. ženský jednotné | תְּתַעֵד תתעד | teta'ed | bude dokumentovať | |
| 3. mužský množné | יְתַעֲדוּ יתעדו | jeta'adu | budú dokumentovať | |
| 3. ženský množné | יְתַעֲדוּ יתעדו | jeta'adu | budú dokumentovať |
| 2. mužský jednotné | תַּעֵד תעד | ta'ed | dokumentuj! | |
| 2. ženský jednotné | תַּעֲדִי תעדי | ta'adi | dokumentuj! | |
| 2. množné | תַּעֲדוּ תעדו | ta'adu | dokumentujte! |
| Prítomný čas | ||||
|---|---|---|---|---|
| jednotné číslo | množné číslo | |||
| mužský | ženský | mužský | ženský | |
| 1. osoba | מְתַעֵד מתעד meta'ed dokumentujem | מְתַעֶדֶת מתעדת meta'edet dokumentujem | מְתַעֲדִים מתעדים meta'adim dokumentujeme | מְתַעֲדוֹת מתעדות meta'ador dokumentujeme |
| 2. osoba | מְתַעֵד מתעד meta'ed dokumentuješ | מְתַעֶדֶת מתעדת meta'edet dokumentuješ | מְתַעֲדִים מתעדים meta'adim dokumentujete | מְתַעֲדוֹת מתעדות meta'ador dokumentujete |
| 3. osoba | מְתַעֵד מתעד meta'ed dokumentuje | מְתַעֶדֶת מתעדת meta'edet dokumentuje | מְתַעֲדִים מתעדים meta'adim dokumentujú | מְתַעֲדוֹת מתעדות meta'ador dokumentujú |
| Minulý čas | ||||
|---|---|---|---|---|
| jednotné číslo | množné číslo | |||
| mužský | ženský | mužský | ženský | |
| 1. osoba | תִּעַדְתִּי תיעדתי ti'asti dokumentoval som / dokumentovala som | תִּעַדְתִּי תיעדתי ti'asti dokumentoval som / dokumentovala som | תִּעַדְנוּ תיעדנו ti'adnu dokumentovali sme | תִּעַדְנוּ תיעדנו ti'adnu dokumentovali sme |
| 2. osoba | תִּעַדְתָּ תיעדת ti'asta dokumentoval si | תִּעַדְתְּ תיעדת ti'ast dokumentovala si | תִּעַדְתֶּם תיעדתם ti'astem dokumentovali ste | תִּעַדְתֶּן תיעדתן ti'asten dokumentovali ste |
| 3. osoba | תִּעֵד תיעד ti'ed dokumentoval | תִּעֲדָה תעדה ti'ada dokumentovala | תִּעֲדוּ תיעדו ti'adu dokumentovali | תִּעֲדוּ תיעדו ti'adu dokumentovali |
| Budúci čas | ||||
|---|---|---|---|---|
| jednotné číslo | množné číslo | |||
| mužský | ženský | mužský | ženský | |
| 1. osoba | אֲתַעֵד אתעד ata'ed budem dokumentovať | אֲתַעֵד אתעד ata'ed budem dokumentovať | נְתַעֵד נתעד neta'ed budeme dokumentovať | נְתַעֵד נתעד neta'ed budeme dokumentovať |
| 2. osoba | תְּתַעֵד תתעד teta'ed budeš dokumentovať | תְּתַעֲדִי תתעדי teta'adi budeš dokumentovať | תְּתַעֲדוּ תתעדו teta'adu budete dokumentovať | תְּתַעֲדוּ תתעדו teta'adu budete dokumentovať |
| 3. osoba | יְתַעֵד יתעד jeta'ed bude dokumentovať | תְּתַעֵד תתעד teta'ed bude dokumentovať | יְתַעֲדוּ יתעדו jeta'adu budú dokumentovať | יְתַעֲדוּ יתעדו jeta'adu budú dokumentovať |
| Rozkazovací spôsob | ||
|---|---|---|
| mužský (j.) | ženský (j.) | množné |
| תַּעֵד תעד ta'ed dokumentuj! | תַּעֲדִי תעדי ta'adi dokumentuj! | תַּעֲדוּ תעדו ta'adu dokumentujte! |
∞