| 1. mužský jednotné | פּוֹרֵד פורד | pored | ja sa lúčim | |
| 1. jednotné | פּוֹרֶדֶת פורדת | poredet | ja sa lúčim | |
| 2. mužský jednotné | פּוֹרֵד פורד | pored | ty sa lúčiš | |
| 2. jednotné | פּוֹרֶדֶת פורדת | poredet | ty sa lúčiš | |
| 3. mužský jednotné | פּוֹרֵד פורד | pored | on sa lúči | |
| 3. jednotné | פּוֹרֶדֶת פורדת | poredet | ona sa lúči | |
| 1. mužský množné | פּוֹרְדִים פורדים | pordim | my sa lúčime | |
| 1. množné | פּוֹרְדוֹת פורדות | pordot | my sa lúčime | |
| 2. mužský množné | פּוֹרְדִים פורדים | pordim | vy sa lúčite | |
| 2. množné | פּוֹרְדוֹת פורדות | pordot | vy sa lúčite | |
| 3. mužský množné | פּוֹרְדִים פורדים | pordim | oni sa lúčia | |
| 3. množné | פּוֹרְדוֹת פורדות | pordot | oni sa lúčia |
| 1. mužský jednotné | פָּרַדְתִּי פרדתי | paradti | ja som sa rozlúčil | |
| 1. jednotné | פָּרַדְתִּי פרדתי | paradti | ja som sa rozlúčila | |
| 2. mužský jednotné | פָּרַדְתָּ פרדת | paradata | ty si sa rozlúčil | |
| 2. jednotné | פָּרַדְתְּ פרדת | paradat | ty si sa rozlúčila | |
| 3. mužský jednotné | פָּרַד פרד | parad | on sa rozlúčil | |
| 3. jednotné | פָּרְדָה פרדה | pardah | ona sa rozlúčila | |
| 1. mužský množné | פָּרַדְנוּ פרדנו | paradnu | my sme sa rozlúčili | |
| 1. množné | פָּרַדְנוּ פרדנו | paradnu | my sme sa rozlúčili | |
| 2. mužský množné | פְּרַדְתֶּם פרדתם | pratetem | vy ste sa rozlúčili | |
| 2. množné | פְּרַדְתֶּן פרדתן | prateten | vy ste sa rozlúčili | |
| 3. mužský množné | פָּרְדוּ פרדו | pardu | oni sa rozlúčili | |
| 3. množné | פָּרְדוּ פרדו | pardu | oni sa rozlúčili |
| 1. mužský jednotné | אֶפְרוֹד אפרוד | efrod | ja sa rozlúčim | |
| 1. jednotné | אֶפְרוֹד אפרוד | efrod | ja sa rozlúčim | |
| 2. mužský jednotné | תִּפְרוֹד תפרוד | tifrod | ty sa rozlúčiš | |
| 2. jednotné | תִּפְרְדִי תיפרדי | tifredi | ty sa rozlúčiš | |
| 3. mužský jednotné | יִפְרוֹד יפרוד | jifrod | on sa rozlúči | |
| 3. jednotné | תִּפְרוֹד תפרוד | tifrod | ona sa rozlúči | |
| 1. mužský množné | נִפְרוֹד נפרוד | nifrod | my sa rozlúčime | |
| 1. množné | נִפְרוֹד נפרוד | nifrod | my sa rozlúčime | |
| 2. mužský množné | תִּפְרְדוּ תיפרדו | tifredu | vy sa rozlúčite | |
| 2. množné | תִּפְרְדוּ תיפרדו | tifredu | vy sa rozlúčite | |
| 3. mužský množné | יִפְרְדוּ יפרדו | jifredu | oni sa rozlúčia | |
| 3. množné | יִפְרְדוּ יפרדו | jifredu | oni sa rozlúčia |
| 2. mužský jednotné | פְּרוֹד פרוד | prod | rozlúč sa! | |
| 2. jednotné | פִּרְדִי פרדי | pirdi | rozlúč sa! | |
| 2. mužský množné | פִּרְדוּ פרדו | pirdu | rozlúčte sa! | |
| 2. množné | פִּרְדוּ פרדו | pirdu | rozlúčte sa! |
| Prítomný čas | ||||
|---|---|---|---|---|
| jednotné číslo | množné číslo | |||
| mužský | ženský | mužský | ženský | |
| 1. osoba | פּוֹרֵד פורד pored ja sa lúčim | פּוֹרֶדֶת פורדת poredet ja sa lúčim | פּוֹרְדִים פורדים pordim my sa lúčime | פּוֹרְדוֹת פורדות pordot my sa lúčime |
| 2. osoba | פּוֹרֵד פורד pored ty sa lúčiš | פּוֹרֶדֶת פורדת poredet ty sa lúčiš | פּוֹרְדִים פורדים pordim vy sa lúčite | פּוֹרְדוֹת פורדות pordot vy sa lúčite |
| 3. osoba | פּוֹרֵד פורד pored on sa lúči | פּוֹרֶדֶת פורדת poredet ona sa lúči | פּוֹרְדִים פורדים pordim oni sa lúčia | פּוֹרְדוֹת פורדות pordot oni sa lúčia |
| Minulý čas | ||||
|---|---|---|---|---|
| jednotné číslo | množné číslo | |||
| mužský | ženský | mužský | ženský | |
| 1. osoba | פָּרַדְתִּי פרדתי paradti ja som sa rozlúčil | פָּרַדְתִּי פרדתי paradti ja som sa rozlúčila | פָּרַדְנוּ פרדנו paradnu my sme sa rozlúčili | פָּרַדְנוּ פרדנו paradnu my sme sa rozlúčili |
| 2. osoba | פָּרַדְתָּ פרדת paradata ty si sa rozlúčil | פָּרַדְתְּ פרדת paradat ty si sa rozlúčila | פְּרַדְתֶּם פרדתם pratetem vy ste sa rozlúčili | פְּרַדְתֶּן פרדתן prateten vy ste sa rozlúčili |
| 3. osoba | פָּרַד פרד parad on sa rozlúčil | פָּרְדָה פרדה pardah ona sa rozlúčila | פָּרְדוּ פרדו pardu oni sa rozlúčili | פָּרְדוּ פרדו pardu oni sa rozlúčili |
| Budúci čas | ||||
|---|---|---|---|---|
| jednotné číslo | množné číslo | |||
| mužský | ženský | mužský | ženský | |
| 1. osoba | אֶפְרוֹד אפרוד efrod ja sa rozlúčim | אֶפְרוֹד אפרוד efrod ja sa rozlúčim | נִפְרוֹד נפרוד nifrod my sa rozlúčime | נִפְרוֹד נפרוד nifrod my sa rozlúčime |
| 2. osoba | תִּפְרוֹד תפרוד tifrod ty sa rozlúčiš | תִּפְרְדִי תיפרדי tifredi ty sa rozlúčiš | תִּפְרְדוּ תיפרדו tifredu vy sa rozlúčite | תִּפְרְדוּ תיפרדו tifredu vy sa rozlúčite |
| 3. osoba | יִפְרוֹד יפרוד jifrod on sa rozlúči | תִּפְרוֹד תפרוד tifrod ona sa rozlúči | יִפְרְדוּ יפרדו jifredu oni sa rozlúčia | יִפְרְדוּ יפרדו jifredu oni sa rozlúčia |
| Rozkazovací spôsob | ||
|---|---|---|
| mužský (j.) | ženský (j.) | množné |
| פְּרוֹד פרוד prod rozlúč sa! | פִּרְדִי פרדי pirdi rozlúč sa! | פִּרְדוּ פרדו pirdu rozlúčte sa! |
∞