| 1. mužský jednotné | שָׂמֵחַ שמח | saméach | radujem sa | |
| 1. ženský jednotné | שְׂמֵחָה שמחה | semechá | radujem sa | |
| 1. mužský množné | שְׂמֵחִים שמחים | semechím | radujeme sa | |
| 1. ženský množné | שְׂמֵחוֹת שמחות | semechót | radujeme sa | |
| 2. mužský jednotné | שָׂמֵחַ שמח | saméach | raduješ sa | |
| 2. ženský jednotné | שְׂמֵחָה שמחה | semechá | raduješ sa | |
| 2. mužský množné | שְׂמֵחִים שמחים | semechím | radujete sa | |
| 2. ženský množné | שְׂמֵחוֹת שמחות | semechót | radujete sa | |
| 3. mužský jednotné | שָׂמֵחַ שמח | saméach | raduje sa | |
| 3. ženský jednotné | שְׂמֵחָה שמחה | semechá | raduje sa | |
| 3. mužský množné | שְׂמֵחִים שמחים | semechím | radujú sa | |
| 3. ženský množné | שְׂמֵחוֹת שמחות | semechót | radujú sa |
| 1. jednotné | שָׂמַחְתִּי שמחתי | samáchti | radoval som sa / radovala som sa | |
| 1. množné | שָׂמַחְנוּ שמחנו | samáchnu | radovali sme sa | |
| 2. mužský jednotné | שָׂמַחְתָּ שמחת | samáchta | radoval si sa | |
| 2. ženský jednotné | שָׂמַחְתְּ שמחת | samácht | radovala si sa | |
| 2. mužský množné | שְׂמַחְתֶּם שמחתם | semachtém | radovali ste sa | |
| 2. ženský množné | שְׂמַחְתֶּן שמחתן | semachtén | radovali ste sa | |
| 3. mužský jednotné | שָׂמַח שמח | samách | radoval sa | |
| 3. ženský jednotné | שָׂמְחָה שמחה | samchá | radovala sa | |
| 3. mužský množné | שָׂמְחוּ שמחו | samchú | radovali sa | |
| 3. ženský množné | שָׂמְחוּ שמחו | samchú | radovali sa |
| 1. jednotné | אֶשְׂמַח אשמח | esmách | budem sa radovať | |
| 1. množné | נִשְׂמַח נשמח | nismách | budeme sa radovať | |
| 2. mužský jednotné | תִּשְׂמַח תשמח | tismách | budeš sa radovať | |
| 2. ženský jednotné | תִּשְׂמְחִי תשמחי | tismechí | budeš sa radovať | |
| 2. mužský množné | תִּשְׂמְחוּ תשמחו | tismechú | budete sa radovať | |
| 2. ženský množné | תִּשְׂמְחוּ תשמחו | tismechú | budete sa radovať | |
| 3. mužský jednotné | יִשְׂמַח ישמח | jismách | bude sa radovať | |
| 3. ženský jednotné | תִּשְׂמַח תשמח | tismách | bude sa radovať | |
| 3. mužský množné | יִשְׂמְחוּ ישמחו | jismechú | budú sa radovať | |
| 3. ženský množné | יִשְׂמְחוּ ישמחו | jismechú | budú sa radovať |
| 2. mužský jednotné | שְׂמַח שמח | semách | raduj sa! | |
| 2. ženský jednotné | שִׂמְחִי שמחי | simchí | raduj sa! | |
| 2. množné | שִׂמְחוּ שמחו | simchú | radujte sa! |
| Prítomný čas | ||||
|---|---|---|---|---|
| jednotné číslo | množné číslo | |||
| mužský | ženský | mužský | ženský | |
| 1. osoba | שָׂמֵחַ שמח saméach radujem sa | שְׂמֵחָה שמחה semechá radujem sa | שְׂמֵחִים שמחים semechím radujeme sa | שְׂמֵחוֹת שמחות semechót radujeme sa |
| 2. osoba | שָׂמֵחַ שמח saméach raduješ sa | שְׂמֵחָה שמחה semechá raduješ sa | שְׂמֵחִים שמחים semechím radujete sa | שְׂמֵחוֹת שמחות semechót radujete sa |
| 3. osoba | שָׂמֵחַ שמח saméach raduje sa | שְׂמֵחָה שמחה semechá raduje sa | שְׂמֵחִים שמחים semechím radujú sa | שְׂמֵחוֹת שמחות semechót radujú sa |
| Minulý čas | ||||
|---|---|---|---|---|
| jednotné číslo | množné číslo | |||
| mužský | ženský | mužský | ženský | |
| 1. osoba | שָׂמַחְתִּי שמחתי samáchti radoval som sa / radovala som sa | שָׂמַחְתִּי שמחתי samáchti radoval som sa / radovala som sa | שָׂמַחְנוּ שמחנו samáchnu radovali sme sa | שָׂמַחְנוּ שמחנו samáchnu radovali sme sa |
| 2. osoba | שָׂמַחְתָּ שמחת samáchta radoval si sa | שָׂמַחְתְּ שמחת samácht radovala si sa | שְׂמַחְתֶּם שמחתם semachtém radovali ste sa | שְׂמַחְתֶּן שמחתן semachtén radovali ste sa |
| 3. osoba | שָׂמַח שמח samách radoval sa | שָׂמְחָה שמחה samchá radovala sa | שָׂמְחוּ שמחו samchú radovali sa | שָׂמְחוּ שמחו samchú radovali sa |
| Budúci čas | ||||
|---|---|---|---|---|
| jednotné číslo | množné číslo | |||
| mužský | ženský | mužský | ženský | |
| 1. osoba | אֶשְׂמַח אשמח esmách budem sa radovať | אֶשְׂמַח אשמח esmách budem sa radovať | נִשְׂמַח נשמח nismách budeme sa radovať | נִשְׂמַח נשמח nismách budeme sa radovať |
| 2. osoba | תִּשְׂמַח תשמח tismách budeš sa radovať | תִּשְׂמְחִי תשמחי tismechí budeš sa radovať | תִּשְׂמְחוּ תשמחו tismechú budete sa radovať | תִּשְׂמְחוּ תשמחו tismechú budete sa radovať |
| 3. osoba | יִשְׂמַח ישמח jismách bude sa radovať | תִּשְׂמַח תשמח tismách bude sa radovať | יִשְׂמְחוּ ישמחו jismechú budú sa radovať | יִשְׂמְחוּ ישמחו jismechú budú sa radovať |
| Rozkazovací spôsob | ||
|---|---|---|
| mužský (j.) | ženský (j.) | množné |
| שְׂמַח שמח semách raduj sa! | שִׂמְחִי שמחי simchí raduj sa! | שִׂמְחוּ שמחו simchú radujte sa! |
∞