| 1. mužský jednotné | מְעַדְכֵּן מעדכן | me'adken | ja aktualizujem | |
| 1. jednotné | מְעַדְכֶּנֶת מעדכנת | me'adkenet | ja aktualizujem | |
| 2. mužský jednotné | מְעַדְכֵּן מעדכן | me'adken | ty aktualizuješ | |
| 2. jednotné | מְעַדְכֶּנֶת מעדכנת | me'adkenet | ty aktualizuješ | |
| 3. mužský jednotné | מְעַדְכֵּן מעדכן | me'adken | on aktualizuje | |
| 3. jednotné | מְעַדְכֶּנֶת מעדכנת | me'adkenet | ona aktualizuje | |
| 1. mužský množné | מְעַדְכְּנִים מעדכנים | me'adkenim | my aktualizujeme | |
| 1. množné | מְעַדְכְּנוֹת מעדכנות | me'adkenot | my aktualizujeme | |
| 2. mužský množné | מְעַדְכְּנִים מעדכנים | me'adkenim | vy aktualizujete | |
| 2. množné | מְעַדְכְּנוֹת מעדכנות | me'adkenot | vy aktualizujete | |
| 3. mužský množné | מְעַדְכְּנִים מעדכנים | me'adkenim | oni aktualizujú | |
| 3. množné | מְעַדְכְּנוֹת מעדכנות | me'adkenot | ony aktualizujú |
| 1. mužský jednotné | עִדְכַּנְתִּי עדכנתי | 'idkanti | ja som aktualizoval | |
| 1. jednotné | עִדְכַּנְתִּי עדכנתי | 'idkanti | ja som aktualizovala | |
| 2. mužský jednotné | עִדְכַּנְתָּ עדכנת | 'idkanta | ty si aktualizoval | |
| 2. jednotné | עִדְכַּנְתְּ עדכנת | 'idkant | ty si aktualizovala | |
| 3. mužský jednotné | עִדְכֵּן עדכן | 'idken | on aktualizoval | |
| 3. jednotné | עִדְכְּנָה עדכנה | 'idkena | ona aktualizovala | |
| 1. mužský množné | עִדְכַּנּוּ עדכנו | 'idkanu | my sme aktualizovali | |
| 1. množné | עִדְכַּנּוּ עדכנו | 'idkanu | my sme aktualizovali | |
| 2. mužský množné | עִדְכַּנְתֶּם עדכנתם | 'idkantem | vy ste aktualizovali | |
| 2. množné | עִדְכַּנְתֶּן עדכנתן | 'idkanten | vy ste aktualizovali | |
| 3. mužský množné | עִדְכְּנוּ עדכנו | 'idkenu | oni aktualizovali | |
| 3. množné | עִדְכְּנוּ עדכנו | 'idkenu | ony aktualizovali |
| 1. mužský jednotné | אֲעַדְכֵּן אעדכן | a'adken | ja aktualizujem | |
| 1. jednotné | אֲעַדְכֵּן אעדכן | a'adken | ja aktualizujem | |
| 2. mužský jednotné | תְּעַדְכֵּן תעדכן | te'adken | ty aktualizuješ | |
| 2. jednotné | תְּעַדְכְּנִי תעדכני | te'adkeni | ty aktualizuješ | |
| 3. mužský jednotné | יְעַדְכֵּן יעדכן | je'adken | on aktualizuje | |
| 3. jednotné | תְּעַדְכֵּן תעדכן | te'adken | ona aktualizuje | |
| 1. mužský množné | נְעַדְכֵּן נעדכן | ne'adken | my aktualizujeme | |
| 1. množné | נְעַדְכֵּן נעדכן | ne'adken | my aktualizujeme | |
| 2. mužský množné | תְּעַדְכְּנוּ תעדכנו | te'adkenu | vy aktualizujete | |
| 2. množné | תְּעַדְכְּנוּ תעדכנו | te'adkenu | vy aktualizujete | |
| 3. mužský množné | יְעַדְכְּנוּ יעדכנו | je'adkenu | oni aktualizujú | |
| 3. množné | יְעַדְכְּנוּ יעדכנו | je'adkenu | ony aktualizujú |
| 2. mužský jednotné | עַדְכֵּן עדכן | 'adken | aktualizuj | |
| 2. jednotné | עַדְכְּנִי עדכני | 'adkeni | aktualizuj | |
| 2. mužský množné | עַדְכְּנוּ עדכנו | 'adkenu | aktualizujte | |
| 2. množné | עַדְכֵּנָּה עדכנה | 'adkena | aktualizujte |
| Prítomný čas | ||||
|---|---|---|---|---|
| jednotné číslo | množné číslo | |||
| mužský | ženský | mužský | ženský | |
| 1. osoba | מְעַדְכֵּן מעדכן me'adken ja aktualizujem | מְעַדְכֶּנֶת מעדכנת me'adkenet ja aktualizujem | מְעַדְכְּנִים מעדכנים me'adkenim my aktualizujeme | מְעַדְכְּנוֹת מעדכנות me'adkenot my aktualizujeme |
| 2. osoba | מְעַדְכֵּן מעדכן me'adken ty aktualizuješ | מְעַדְכֶּנֶת מעדכנת me'adkenet ty aktualizuješ | מְעַדְכְּנִים מעדכנים me'adkenim vy aktualizujete | מְעַדְכְּנוֹת מעדכנות me'adkenot vy aktualizujete |
| 3. osoba | מְעַדְכֵּן מעדכן me'adken on aktualizuje | מְעַדְכֶּנֶת מעדכנת me'adkenet ona aktualizuje | מְעַדְכְּנִים מעדכנים me'adkenim oni aktualizujú | מְעַדְכְּנוֹת מעדכנות me'adkenot ony aktualizujú |
| Minulý čas | ||||
|---|---|---|---|---|
| jednotné číslo | množné číslo | |||
| mužský | ženský | mužský | ženský | |
| 1. osoba | עִדְכַּנְתִּי עדכנתי 'idkanti ja som aktualizoval | עִדְכַּנְתִּי עדכנתי 'idkanti ja som aktualizovala | עִדְכַּנּוּ עדכנו 'idkanu my sme aktualizovali | עִדְכַּנּוּ עדכנו 'idkanu my sme aktualizovali |
| 2. osoba | עִדְכַּנְתָּ עדכנת 'idkanta ty si aktualizoval | עִדְכַּנְתְּ עדכנת 'idkant ty si aktualizovala | עִדְכַּנְתֶּם עדכנתם 'idkantem vy ste aktualizovali | עִדְכַּנְתֶּן עדכנתן 'idkanten vy ste aktualizovali |
| 3. osoba | עִדְכֵּן עדכן 'idken on aktualizoval | עִדְכְּנָה עדכנה 'idkena ona aktualizovala | עִדְכְּנוּ עדכנו 'idkenu oni aktualizovali | עִדְכְּנוּ עדכנו 'idkenu ony aktualizovali |
| Budúci čas | ||||
|---|---|---|---|---|
| jednotné číslo | množné číslo | |||
| mužský | ženský | mužský | ženský | |
| 1. osoba | אֲעַדְכֵּן אעדכן a'adken ja aktualizujem | אֲעַדְכֵּן אעדכן a'adken ja aktualizujem | נְעַדְכֵּן נעדכן ne'adken my aktualizujeme | נְעַדְכֵּן נעדכן ne'adken my aktualizujeme |
| 2. osoba | תְּעַדְכֵּן תעדכן te'adken ty aktualizuješ | תְּעַדְכְּנִי תעדכני te'adkeni ty aktualizuješ | תְּעַדְכְּנוּ תעדכנו te'adkenu vy aktualizujete | תְּעַדְכְּנוּ תעדכנו te'adkenu vy aktualizujete |
| 3. osoba | יְעַדְכֵּן יעדכן je'adken on aktualizuje | תְּעַדְכֵּן תעדכן te'adken ona aktualizuje | יְעַדְכְּנוּ יעדכנו je'adkenu oni aktualizujú | יְעַדְכְּנוּ יעדכנו je'adkenu ony aktualizujú |
| Rozkazovací spôsob | ||
|---|---|---|
| mužský (j.) | ženský (j.) | množné |
| עַדְכֵּן עדכן 'adken aktualizuj | עַדְכְּנִי עדכני 'adkeni aktualizuj | עַדְכֵּנָּה עדכנה 'adkena aktualizujte |
∞